Какое-то время назад наткнулась у Гриффоны на песню Накадзимы Миюки "本日、未熟者" (Сегодня я еще соплячка)。Видео в посте не открывалось, так что я посмотрела первое попавшееся под руку, живое выступление, и почти влюбилась. Простите, ссылка на ВКонтакте. Вибрирующий голос, надрывный, сильный текст, гитарные акценты в лучших традициях японского рока. Вообще, насколько я поняла позже, эта песня была написана для группы TOKIO, но было поздно, я уже нашла ЕЕ.
Как сообщает нам энциклопедическая статья в электронном словаре: "Накадзима Миюки, 1952 - , родилась, училась, писала, пела, бла-бла-бла ... 日本のポピュラー音楽界を代表する一人"
Гугл, контакт и ютуб есть у всех, так что обойдемся, наверное, без ссылок? Просто пара фотографий и горы восторгов.

собственно, пара фотографий

Выше я написала, что почти влюбилась с "本日、未熟者". Окончательно прониклась творчеством Накадзимы я только после песни "札幌SNOWY" (В Саппоро снег).

Перевод

Чтобы вы не сильно страдали вместе с певицей, сообщаю, что в том Саппоро нынче -5-7.

С материка наступает холодный фронт, к полуночи похолодает.
Начавшийся ночью снегопад наверняка будет идти и завтра,
Он закроет все вчерашние следы. Все-все-все.
В Саппоро снег, снова снег. Потому что он никак
Не полюбит меня.
В Саппоро снег, снова снег. Сегодня снова
Я не могу вернуться и слушаю прогноз погоды издалека.
Снег идет...

С застрявшего в снежном шторме суденышка летят по радиосвязи бодрые шуточки -
Ими вместо жалоб обмениваются жители этой заснеженной страны,
Окутывая ими все вчерашние события. Все-все-все.
В Саппоро снег, снова снег. Потому что он все никак
Не полюбит меня.
В Саппоро снег, снова снег. Сегодня снова
Я не могу вернуться и слушаю прогноз погоды издалека.
Снег идет...

То, что показывают по телевизору и пишут в книгах так не похоже на жизнь.
В Саппоро снег. Когда-нибудь... Снег идет. Хочу показать ему
Этот сказочный снег.
В Саппоро снег. Просто... Сплошной стеной падает снег,
И под этим снегом я хотела бы открыть ему душу.
В Саппоро снег, снова снег. Сегодня снова
Я не могу вернуться и слушаю прогноз погоды издалека.
Снег идет...


Песня "地上の星" (Звезды на земле) стала известна, в первую очередь, как главная музыкальная тема цикла 「プロジェクトX 挑戦者たち」(Проект Х: те, кто не сдается ) на NHK. Я вообще люблю песни _не_ про любовь. А эта еще и красивая =)

под катом клип и перевод

Плеяды в лентах ветра,
Млечный путь среди барханов -
Все ушли куда-то, а их даже не проводили взглядом.
И Пегас на богатом лугу,
И Венера с соседней улицы -
Все ушли куда-то, никто за ними не присмотрел.
Не замечая звезд на земле,
Люди все смотрят в небо.
Ах, Ласточка! Покажи мне! Звезды на земле, которые ты видишь, паря.
Ах, Ласточка! Где же они теперь? Звезды на земле.

Юпитер на холме,
Сириус под толщей морских вод -
Все ушли куда-то, никто за ними не присмотрел.
Мы гоним прочь все выдающееся, отводим взгляд от яркого
И хватаемся за льдинки.
Ах, Ласточка! Покажи мне! Звезды на земле, которые ты видишь, паря.
Ах, Ласточка! Где же они теперь? Звезды на земле.

Мы гнобим лучших и отворачиваемся от ярких,
И в руках остаются только льдинки.
Плеяды в лентах ветра,
Млечный путь среди барханов -
Все ушли куда-то, а их даже не проводили взглядом.
Ах, Ласточка! Покажи мне! Звезды на земле, которые ты видишь, паря.
Ах, Ласточка! Где же они теперь? Звезды на земле.



Еще мне понравилась веселенькая, бодрая песенка "一人上手" (И одной хорошо). Без лишних соплей, без драматической безысходности, нормальные человеческие отношения, имхо. А еще именно на эту песню на ютубе больше всего аккустических каверов =))

Перевод

Хммм, в другом видео фоном стояла куда более подходяща фотография, но там звук ужасный. В общем, слушать там, смотреть здесь =))

Мой дом,
Стоит на улице, где еще звучит твой голос.
И я еще ищу твои шаги
В шуме дождя, хлещущего по спине.
Твой дом,
Стоит на улице, где ничего не напоминает обо мне,
А у тебя на локте висит
Совсем не похожая на меня длинноволосая девица.

Выкинутое прочь, мое сердце обливается кровью,
А я ною, что не люблю одиночество.

Не говори, что мне и одной хорошо,
И если уж забираешь с собой мое сердце,
Не оставляй меня саму.
Мало ли, что я справляюсь - это вовсе не значит, что мне нравится быть одной.

Как две капли в струе дождя,
Мы были с ним близки.
Как две дождевых капли,
Мы любили друг друга, а потом распрощались в океане.
Не пиши мне больше,
Потому что я каждый раз плачу, отвечая.
Пожалуйста, порви со мной по телефону,
И не забудь соврать, что ты тоже одинок.

Выкинутое прочь, мое сердце обливается кровью,
А я ною, что не люблю одиночество.

Не говори, что мне и одной хорошо,
И если уж забираешь с собой мое сердце,
Не оставляй меня саму.
Мало ли, что я справляюсь - это вовсе не значит, что мне нравится быть одной.



P.S.
Вообще, как выяснилось, про одну из песен Накадзимы я слышала с первого курса. Все, все профессора, учителя и гости, если заходила речь о ностальгии, выпускном, сакуре и т.п. вспоминали одну и ту ж песню. Буквально пару строк и вразнобой, но я ее тут же узнала, когда услышала 「桜ラララ」. Припев там звучит следующим образом:
Сакура, Сакура,
Ла-ла-ла-ла Сакура.
...
Так вот. Я все это время думала, что им тупо лень пропевать\вспоминать текст XDDD Ну, типа как "Хэппи нью ииир! Хэппи нью ииир! Лалала, лалала лалалала...."

@темы: Видео, Песни

---

Минутка копипасты.

==================
Дорогие мои мама и папа,
пишет вам ваш сын, дядя Федор, из Шаолиня,
я обрёл просветление и отказался от оценочных суждений,
поэтому дела у меня никак.

@темы: юмор

---

В комментариях к фику на Тор-кинках наткнулась на интересную информацию.

queen0fcups
corpséd shell
My eternal soul...SOLD to the writer who knows to put the accent on an "-ed" word in that context. Guh. I love you.

акцентуализация в английском языке подкралась из-за угла

(Анонимно)
Well, considering it's a completely different word if you leave the accent off, it's kinda mandatory


queen0fcups
Yes, but no one ever does! Thus the love!


silverlynxcat
I'm going to sound incredibly ignorant now, but I've never come across this before.
Can I just be really thick and ask why an accent on "corpséd shell" is required in that context? ^-^;


taleya
"Corpséd" in and of itself, I'm pretty sure isn't a word you'd ever find in the dictionary. I like to make them up :P

You'd be better served by looking at the difference between the words aged and agéd. Although probably about 99% of english speakers, no matter how fluent they are would just spell both as "Aged", with significant pronunciation differences (like "read" and "read") and the context they're placed in defining which one is which.

It comes down to the stressing of the syllables, basically as to which means what.

"Aged" (pronounced aged, with the stress on the first part) is usually used to denote the process of ageing. Eg: "Jim aged visibly before his eyes" or "Her hair had darkened as she had aged" where as agéd is pronounced as "Agedd" with the stress on the back half of the word, and refers to something to which the act of ageing has already occurred. Eg: "The agéd warrior stood crooked and bent" or "fingers rubbed at agéd scars", where it practically becomes a synonym for "Old" (but fancier)

Yes, the English language actually has accents.

"Corpsed" (no accent) is actually slang for getting so shitfaced drunk you're practically comatose, or used in past reference to a particular theatre gaffe called "Corpsing" (where a "dead body" on stage being portrayed by a live actor starts laughing or moving) . However, if you nose along the example above, Corpséd becomes an evocative word intimating something that has already been dried and rotted, like, well, a corpse.
[...] they've pretty much fallen out of fashion, and have had for some time. But I'm an pretentious shit, so I like to play with them :P

@темы: познавательное, Фанфики, Учеба

---

Триста лет т.е. где-то с конца ноября не была у нас в ЯКЦ Японском Культурном Центре при Сибирском Федеральном Университете, но, в общем-то, ничего животрепещущего там и не происходило. Разве что приезжала крошечная делегация борцов.
Вчера директор ЯКЦ рассказывала, как организовали небольшую встречу с этими борцами для всех желающих. В обычном для встреч в ЯКЦ бардаке перевод части реплик гостей теряется, иногда гости и Марина скачут с темы на тему и никто не успевает перевести, что они говорят. Компания в этот раз собралась, как всегда, разношерстная. Пришли и студенты с ин.яза, и слушатели курсов при ЯКЦ, и просто интересующиеся, и, вроде как, даже кто-то из преподавателей забежал. Каким-то образом совсем рядом с борцами оказалась девушка с технического факультета, которая на японском может изобразить только спасибо-пожалуйста-здравствуйте, но она мужественно кивала всю встречу и делала очень_умный_вид. При прощании гости очень хвалили аудиторию, мол, какие у вас умные дети, такие интересующиеся, так хорошо знают японский... вот та девочка, она, наверное, вообще на пятом курсе? Марина делает круглые глаза и сознается, что девочка вообще ни слова по-японски не понимает. В ответ: "Надо же... а у нее было самое понимающее лицо!"
Марина посмеялась над ситуацией потому что за столом сидели и пятикурсники, и преподаватели, но лицо умное оказалось у lirida.
А я посмеялась потому что, имхо, это просто идеальное ИРЛ-воплощение

этой картинки

этой картинки

только Первоклашек надо заменить на Шерлока, Доктора, Тора...

@темы: юмор, Будни

---

Себе на память.
О креативных предложениях.

Есть у нас со старшей группой, с которыми мы уже и в огонь, и в воду и на фестивали, и к делегациям, долгоиграющая шутка. Девочку Катю, которая очень легко и густо краснеет, зовут Томатя (от トマッちゃん、естественно), а общего знакомого - Кю~риру (смешение Кирилл и кю:ри, что по-японски значит "огурец"). Вот такая 野菜パワー (сила овощей)... или просто салат XDD
Сегодня прорабатываем потенциальный залог, прошу одну из девочек перевести фразу "Я не могу есть этот огурец - он пластмассовый!". Ребенок начинает:
このキューリルを食べら・・・
На этом месте дальше уже никто не слушает. Посмеялись над силой привычки, но не пропадать же добру. Предложение трансформируется в "Я не могу есть этого Кирилла - он еще живой!" Таня берется за дело - このキューリル君を食べられません、生きているですから。- но, не просмеявшись до конца, никак не может выговорить [икитэиру].
Справочная информация. ИКИТ - один из институтов в составе Сибирского Федерального Университета, где тот самый Кю:риру-кун как раз и учится.
А, казалось бы, между предложениями "Я не могу есть этот огурец - он пластмассовый" и "Я не могу съесть Кирилла - он из ИКИТа [они там все противные]" нет никакой связи

@темы: юмор, Бред, Будни, Работа

---

Купила я на КРЯККе этой зимой пару карманных справочников издательства Berlitz. Да, это у которых путеводители и разговорники =) Ну, собственно, и приобрела я "Путеводитель по японской кухне" и "Справочник по глаголам". В первой меня покорил довольно обширный кулинарный словарь в оба направления, а вот вторую купила, честно говоря, наобум. Просто показалось, что будет неплохо иметь справочник с расписанными всевозможными формами на те случаи, когда у меня будет плохо с фантазией.
Вот о фантазии-то речь сейчас и пойдет.
Вообще, у меня проблемы, скорее, с тем, чтобы ее остановить, чем разжечь. Поэтому бедным детям в контрольных нередко попадается что-нибудь вроде: "Иногда, особенно по утрам, нет во мне ни чистоты души, ни ясного ума". Тем не менее, я не знаю, что за энтузиасты писали этот справочник - он даст фору всем внезапным людям, предложения которых я слышала. Среди вполне обычных "Пожалуйста, положите это на стол" и "Иванов не пришел, так что я вернулся домой" попадается следующее:
Я ни в коем случае не вернусь в Японию
Особенно это предложение шокирует на контрасте с практически любым учебником, где все хотят поехать в Японию, возвращаются в Японию или едут в Японию. Что логично.
❀
Длятся ночи, в которые невозможно заснуть
❀
В грузовик загрузили 5350 кг риса
Какие интимные подробности XDD Это заодно на повторение счета?
❀
Если ты настоящий Санта-Клаус, то должен сделать это
❀
Дети хотят скрыть от родителей и учителей факт насилия над ними
Что, нет, что?! это предложение делает в карманном справочнике???
❀
Когда разговаривали по телефону, мой сын плакал, и я не знала, что делать
❀
Не должно быть плохих новостей о расширении мировой торговли
Вот такая политика партии
❀
Семья должна вызывать чувство благодарности
и буквально напротив
Нельзя говорить с папой
Какие сложные, буквально таки уставные, семейные отношения
❀
"Я сделаю тебя самой счастливой женой во всей Японии!" - сказал Кунъити Фумико.
Я бы поняла, если бы они к прямой речи примеры приводили. Но нет, тема - глаголы направленного действия. Ну зачееееееем эти подробности, об которые пользователи зубы пообломают, пока будут выискивать нужный кусочек информации?
❀
Я хотел бы показать всем Землю
Здравствуйте, мои зеленые друзья!

... и наш фаворит:
Маюми, давай не будем пилить это дерево, оставим как есть?




P.S.
Кунъити Фумико - это два человека.

@темы: познавательное, юмор, Книги, Учеба

---

В последнее время так часто натыкаюсь в сети на посты и статьи об агрессивных родителях (в 90% речь идет о мамах, но, с другой стороны, как часто вы на улице видите ребенка с папой?), что, вообще, заметила это несмотря на то, что интереса к теме у меня нет. Ну, типа таких, не прямо околонаучные статьи, а размышления прохожих и сторонних наблюдателей. Кажется, у меня есть очень хорошая идея, откуда ноги растут. Минимум раз в неделю я слышу от бабушки, что надо выходить замуж. Бабушка старенькая, у нее прямо не спросишь, кому конкретно оно надо. Если спрашивать, она не постесняется, и напомнит, что она "старый, больной человек и не надо тут". Логическую связь во всем этом я так и не нашла, ну да не о том речь.
Так вот, обычно я все это "замуж, дура, срочно замуж" спокойно пропускаю мимо ушей, но сегодня она прямо-таки превзошла саму себя. Только что я минут 15-20 слушала, как она по телефону расписывает маме свои планы относительно правнуков. Начали с того, что внучку бабушкиной подруги муж бьет и деньги у них порознь. В случае развода "он" обещал отсудить у "нее" купленную совместно машину и порвать шубу, на которую дал 10 тыс р. (из 55). Леденящие душу подробности, правда? С этого, естественно, перескочили на мое замужество. Мол, сколько можно женихов перебирать, 22 уже (sic!), вон, г-н Эн молодой, здоровый, и выходила бы. Я из кухни комментирую, что, товарищи, побойтесь Бога, он едва-едва совершеннолетний, на младшем курсе университета, без работы и без своего жилья. Мне отвечают, что это все мелочи жизни и самое главное есть, а остальное приложится. Я решила не наносить своей психике дополнительный урон, остановилась на варианте "две руки, две ноги, голова в полной комплектации" и переспрашивать не стала. Полагаю, тем не менее, что бабушка имела в виду совсем другое. В общем, максимально суровым и серьезным тоном бабушка отвела г-ну Эн времени до начала следующего учебного года. А там - жениться. Ахххха, бегу и тапочки теряю.
Всю беседу, вернее реплики одной из сторон, пересказывать, конечно, смысла нет, но особенно порадовало следующее высказывание:
Вот как будто не понимает, что и я бы может дольше прожила! Так люблю маленьких. Тут же вся помощь: и памперс сменить, и покормить, и погулять - вот что не рожать ей, а?
Не выдержала, возразила, что несмотря на всю мою любовь к бабушке, рожать ребенка на всю жизнь, чтобы порадовать ее, это как-то неоправданно. Мне сказали, что я не знаю собственного счастья.
Простите, милые родственники, но вы очешуели просто. Я не люблю детей. Я прямо таки боюсь младенцев - они орут и гадят. Я не нахожу абсолютно ничего милого в безволосых головах и сморщенных хаотично разгибающихся пальцах. А самое главное, меня совсем не прельщает тратить на чьи-то нужды и потребности, как физические в первый год, так и духовные и умственные еще лет 6-8 после, 80% своего времени и сил. Я не хочу. Пока что я хочу развиваться сама и тратить время на книги, работу и своих близких.
Что, бабушка? Это сейчас а потом я еще поплачу? А что, в это самое "потом" я подумать о детях не могу? У нас что, климакс резко в 30 или около того?
Ах, это все блажь, а как ребеночек родится, я его сразу полюблю сильнее жизни и буду только о нем заботиться? А если нет? Вон она, толпа примеров по улицам ходит. И они наверняка любят своих детей, но тоже терпеть не могут детские вопли (и не только вопли, но и бессмысленное воркование и тупые вопросы) и не готовы ущемлять себя настолько, насколько того требует забота о ребенке. Давайте не будем экспериментировать на живом существе. ... На двух живых существах. Ладно?

@темы: Будни, Ссылки

---

Я догадываюсь, что не в том месте спрашиваю, но мало ли, вдруг есть сведущие люди. Неохота прям так сразу в страшные и умные места соваться с тупыми вопросами
Где разница между ルージュを引く и ルージュを付ける? И правильно ли я вообще понимаю, что это синонимы, а то мало ли

@темы: fashion, Вопросы, Учеба

---

Я, конечно, знаю, что мюзикл "Собор Парижской Богоматери", в свое время, с триумфом прокатился по всему миру и был переведен на все, что можно, но как-то я посмотрела французскую версию с субтитрами и на этом успокоилась. !внезапно наткнулась на многострадальную "Бэлль" на английском.
... и все было почти хорошо вплоть до рифмы Belle-Hell.

А, и первая же строчка:
Belle
is the only word I know that suits her well
ударила в голову чем-то битловским, чем-то вроде "Мишель".

@темы: Бред, Песни

---

Мне кажется, я никогда не смогу принять факт существования женщин, достаточно взрослых для шпилек, с ножкой 225-230 мм. Я отказываюсь представлять, на чем они там и как стоят.

@темы: fashion, Why I do village of the wheel of the vacuum cleaner?, Будни

---

Н-да, как всегда, каждый фендом учит чему-то новому.
Так, Тор-кинки приучают к мысли: "Ну, да, это брошенный ВИП, все оборвется на полуслове и ты никогда не узнаешь, чем же дело кончилось... Но ведь чтение - это процесс, а не результат "

@темы: Why I do village of the wheel of the vacuum cleaner?, Кино, Слэш, Фанфики

---

На ВКонтакте местные перекупщики косметики с Гмаркета объявили конкурс. Напишите отзыв на продукт, разместите вместе с фотографией у себя на стене, самые продуктивные и креативные получат приз.
Тера оглянулась на мамины залежи и поняла, что мы накупили множество продуктов, чьи коробочки максимально напоминают фрукты и овощи. Все, идею "Ну-ка фрукты, встаньте в ряд! Вместе мы косметический арсенал!" было уже не вытрясти

Писать "вирши" в 2 часа ночи после дня, на который пришелся сеанс игоукалывания, было явно не лучшим вариантом.
Поначалу я только боролась с рифмой "хреновое" к слову "зеленое". Дальше все стало только хуже.
[2:31:53] Tera: кто-нибудь, дайте мне по голове

[2:32:20] Tera: почему в ней только что-то вроде
"ну а я тут старший брат,
большой красный яблонат"

[2:32:40] Tera: и
"большое, могучее
яблоко колючее"

[2:33:31] Tera: попыталась настроиться

[2:35:24] Tera: Начали за здравие
"Хоть и не росло на ветке,
Я роскошным удалось -
Красным, глянцевым, душистым"

[2:35:34] Tera: дальше руки попытались набрать:

[2:35:44] Tera: "Как зовусь я, дети? Лось!!!"


... одно жалко, не получится закончить на "а я томат"

@темы: fashion, Why I do village of the wheel of the vacuum cleaner?, Бред, Будни

---

Feels like my brain has EXPLODED.
IT IS ALL LIEK REAL!!!

В смысле, я сегодня видела в телевизоре Фассбендера на полусогнутых, рыдающего: "ЧаааАарльз!!!"
Вроде как это был какой-то из фильмов о Холмсе. 2 фендома по цене одного прямо-таки

@темы: юмор, Будни, Кино, Слэш

---

18.01.2012 в 19:39

Пишет  zajats-zanuda:

18.01.2012 в 09:16

Пишет  Сияющий камень:

Комментарии к сериалу Шерлок/Sherlock:
Уважаемая компания BBC (Британская широковещательная корпорация) и Пол МакГиган. В 2012 г. по массовым источникам,нам обещают конец света. С этим фактом,я и многие телезрители хотели бы досмотреть 3-й сезон сериала Шерлок/Sherlock. Будьте людьми дайте встретить конец света с удовлетворенным любопытством. (с) баш.
ДА, А ТО КОНЕЦ СВЕТА, А МЫ ТАК И НЕ УЗНАЕМ УПОЛЗ ЛИ МОРИАРТИ И КАК ВЫЖИЛ ШЕРЛОК!

Ну, как это всегда происходит, ЗАЦЕПИЛСЯ, че Х3

@темы: юмор, Кино

---

Никак не могу зарегистрироваться на Таобао! То он считает кнопку "зарегистрироваться" за картинку и не нажимает ее, то считает что я капчу читать не умею, то еще что. В общем, то ли лыжи, то ли я
Хеееелп?
вроде как регистрироваться здесь


UPD
Попробовала заказать посреднику, впала в ступор от стоимости, решила попытать счастья еще раз. Попытала счастья с вводом иероглифов в поле "логин". Проблема была не в этом (оно раньше не ругалось на именно это поле), но помогло. Видимо, что-то внутри шайтан-сайта офигело от словосочетания 有岛天万具. Само по себе оно ничего не означает, это криво написанное не теми иероглифами название храма 湯島天満宮 (Юсиматэнмангу или Юсиматэндзин, расположен в Токио)
Тем не менее, западло поджидало.
Противный сайт не ест ни пей-пал, ни наши карты, только китайские. Ну, с этим уже ничего не поделаешь.

запись создана: 16.01.2012 в 18:50

@темы: fashion, Вопросы, Ссылки

---

Фрагмент коробки туши Magic Pole от Холики



Я почему-то сразу вспомнила "Порошок не входи!"

@темы: fashion, юмор, Фотографии с натуры

---

Посмотрели "О чем еще говорят мужчины". С одной стороны, нет таких прямо запоминающихся моментов, как фашисты и зеленые тапочки, а с другой, я счастливо и по-доброму ржала над практически всеми шутками в фильме. В общем, исключительно рекомендую.

P.S. А особенно гениальным фильм выглядел в сравнении с трейлерами, которые пришлось посмотреть перед сеансом. трейлеры были все сплошь российские и один омерзительнее другого. Апофигеем всего был какой-то тошнотворный фильм про Ржевского и Наполеона. Повбивав бы.

@темы: Кино

---

Вот иногда услышишь песню,
и она вся такая лиричная и печальная и про любовь, какой-нибудь пейринг так проится ассоциироваться. Просто ходит в голове кугами и умоляет. А то и два.
А вот "Endless love" из Мифа который-который раз я уже ее упоминаю? С какого можно считать спамом? и лиричная, и печальная, и про любовь, и так и хочется прилепить ее к какому-нибудь PG13-15 арту, достать чернил и плакать...
... а вот не лезет она никуда.
Ни к Локи\Тор, откель там такая печальная мудрость?
Ни к Чарльз\Эрик, эти бодрячки так по-хэйански страдать, разглядывая снежинки, не будут.
Ни к Сесил\Каин, у них все не просто "было", оно не прекращалось XDDD
Ни к Сефирот\Клауд, демократии в этом пейринге не было и не будет.
...
Даже Усаги\Мамору пойду, вымою рот с мылом не лепятся. Хоть и помнится мне арт, которы по настроению и позе подходит шикарно. Но в общем и целом-то не то!

이제 나의 손을 잡고 눈을 감아요
우리 사랑했던 날들 생각해봐요
우리 너무 사랑해서 아팠었네요
서로 사랑한단 말도 못했었네요



いま、しっかりわたしの手を握り、目を閉じて
愛し合ったあの過ぎさりし日々を思い出して
わたし達は愛し合うがゆえ、こんなにも苦しんで
「愛してる」という言葉さえ語るすべがなかったの

Крепко-крепко сожми мою руку и закрой глаза,
Вспомни то время, когда мы любили друг друга.
Любили настолько, что было больно.
И даже не могли сказать "я люблю тебя".

P.S. Поскольку в корейском я все еще не разумею ни черточки, ни кружочка, остается только надеяться, что скопировала нужные строки

@темы: FF, Why I do village of the wheel of the vacuum cleaner?, FF VII, Аниме, Кино, FF IV, Песни, Слэш

---

взял я в руки свой боян
головешек полон двор

@темы: юмор, Рисунки

---

Tera: одноклассница как-то сказала,
что "это наше жуткое аниме"
ставит систему морально-этических ценностей с ног на голову.
В смысле, учит любить, жалеть и мимишкать злодеев
пачками
кто капает слюнями на Люциуса Малфоя? Анимешницы!
кто някает при виде не-помню-как-звать (главного злодея из "Другого Мира")? Анимешницы!
и т.п.

PXRain: Кто устроил 11 сентября?

@темы: юмор, Why I do village of the wheel of the vacuum cleaner?, Будни