Having been
Я догадываюсь, что не в том месте спрашиваю, но мало ли, вдруг есть сведущие люди. Неохота прям так сразу в страшные и умные места соваться с тупыми вопросами 
Где разница между ルージュを引く и ルージュを付ける? И правильно ли я вообще понимаю, что это синонимы, а то мало ли

Где разница между ルージュを引く и ルージュを付ける? И правильно ли я вообще понимаю, что это синонимы, а то мало ли

хмм... все может быть, может быть...
Вопрос мирозданию: почему вообще не 塗る, как тени или тональник?