Having been
Купила я на КРЯККе этой зимой пару карманных справочников издательства Berlitz. Да, это у которых путеводители и разговорники =) Ну, собственно, и приобрела я "Путеводитель по японской кухне" и "Справочник по глаголам". В первой меня покорил довольно обширный кулинарный словарь в оба направления, а вот вторую купила, честно говоря, наобум. Просто показалось, что будет неплохо иметь справочник с расписанными всевозможными формами на те случаи, когда у меня будет плохо с фантазией.
Вот о фантазии-то речь сейчас и пойдет.
Вообще, у меня проблемы, скорее, с тем, чтобы ее остановить, чем разжечь. Поэтому бедным детям в контрольных нередко попадается что-нибудь вроде: "Иногда, особенно по утрам, нет во мне ни чистоты души, ни ясного ума". Тем не менее, я не знаю, что за энтузиасты писали этот справочник - он даст фору всем внезапным людям, предложения которых я слышала. Среди вполне обычных "Пожалуйста, положите это на стол" и "Иванов не пришел, так что я вернулся домой" попадается следующее:
Я ни в коем случае не вернусь в Японию
Особенно это предложение шокирует на контрасте с практически любым учебником, где все хотят поехать в Японию, возвращаются в Японию или едут в Японию. Что логично.
❀
Длятся ночи, в которые невозможно заснуть
❀
В грузовик загрузили 5350 кг риса
Какие интимные подробности XDD Это заодно на повторение счета?
❀
Если ты настоящий Санта-Клаус, то должен сделать это
❀
Дети хотят скрыть от родителей и учителей факт насилия над ними
Что, нет, что?! это предложение делает в карманном справочнике???
❀
Когда разговаривали по телефону, мой сын плакал, и я не знала, что делать
❀
Не должно быть плохих новостей о расширении мировой торговли
Вот такая политика партии
❀
Семья должна вызывать чувство благодарности
и буквально напротив
Нельзя говорить с папой
Какие сложные, буквально таки уставные, семейные отношения
❀
"Я сделаю тебя самой счастливой женой во всей Японии!" - сказал Кунъити Фумико.
Я бы поняла, если бы они к прямой речи примеры приводили. Но нет, тема - глаголы направленного действия. Ну зачееееееем эти подробности, об которые пользователи зубы пообломают, пока будут выискивать нужный кусочек информации?
❀
Я хотел бы показать всем Землю
Здравствуйте, мои зеленые друзья!
... и наш фаворит:
Маюми, давай не будем пилить это дерево, оставим как есть?
P.S.
Кунъити Фумико - это два человека.
Вот о фантазии-то речь сейчас и пойдет.
Вообще, у меня проблемы, скорее, с тем, чтобы ее остановить, чем разжечь. Поэтому бедным детям в контрольных нередко попадается что-нибудь вроде: "Иногда, особенно по утрам, нет во мне ни чистоты души, ни ясного ума". Тем не менее, я не знаю, что за энтузиасты писали этот справочник - он даст фору всем внезапным людям, предложения которых я слышала. Среди вполне обычных "Пожалуйста, положите это на стол" и "Иванов не пришел, так что я вернулся домой" попадается следующее:
Я ни в коем случае не вернусь в Японию
Особенно это предложение шокирует на контрасте с практически любым учебником, где все хотят поехать в Японию, возвращаются в Японию или едут в Японию. Что логично.
❀
Длятся ночи, в которые невозможно заснуть
❀
В грузовик загрузили 5350 кг риса
Какие интимные подробности XDD Это заодно на повторение счета?
❀
Если ты настоящий Санта-Клаус, то должен сделать это
❀
Дети хотят скрыть от родителей и учителей факт насилия над ними
Что, нет, что?! это предложение делает в карманном справочнике???
❀
Когда разговаривали по телефону, мой сын плакал, и я не знала, что делать
❀
Не должно быть плохих новостей о расширении мировой торговли
Вот такая политика партии
❀
Семья должна вызывать чувство благодарности
и буквально напротив
Нельзя говорить с папой
Какие сложные, буквально таки уставные, семейные отношения
❀
"Я сделаю тебя самой счастливой женой во всей Японии!" - сказал Кунъити Фумико.
Я бы поняла, если бы они к прямой речи примеры приводили. Но нет, тема - глаголы направленного действия. Ну зачееееееем эти подробности, об которые пользователи зубы пообломают, пока будут выискивать нужный кусочек информации?
❀
Я хотел бы показать всем Землю
Здравствуйте, мои зеленые друзья!
... и наш фаворит:
Маюми, давай не будем пилить это дерево, оставим как есть?
P.S.
Кунъити Фумико - это два человека.