Having been
Разлетаются на осколки
мои мечты,
Бегут прочь
мои друзья,
Истекает,
истекает время мое.
Никто не любит розу без цветка.

Я мечтала,
но так и не достигла.
Я клялась,
но не защитила.
И не смотря на все мольбы,
мне не было даровано.
Не кончится ночь для розы без цветка.

Текут кровавые слезы,
И злость вскипает в венах.
И вот оно, вот оно, кровью омытое раскаяние.
Нет ничего, кроме увядания, для розы без цветка.

Не вернуть ничего раскаянием,
Не добиться желанием.
Никто не откликнется на зов мой.
В одиночестве расцветает роза без цветка.

Hana no nai bara из Utena Comedie Musicale, спонтанный перевод под настроением от просмотра "Коко Шанель" (2008г)

@темы: Аниме, Песни