Having been
Раз пошла такая пьянка 
Россия - редкая страна. Мы не делаем звук-дорожку для заставок на родном языке.
Полазила по Ютубу, посмотрела заставки СМ из разных стран.
Германия отличилась больше всех. При сохранности оригинального видеоряда, песни ибо шедевральны, либо ужасающи. Заставкой второго сезона почему-то оказалась перепетая "Ai no senshi', которая, теоретически, привязана к третьему (при этом можно увидеть сабы к родной "Moonlight densetsu"), пятую просто слушать невозможно.
1й сезон
SMR - перепетая "Ai no senshi"
SMS - перепетая "Sailor team no theme". То, что она из 4го сезона, видимо, мелочи =)
SM Super S
SM Stars - поберегите уши =)))
Франция тоже выделилась. Единственная из заставок, озвученная мужским голосом.
Дания перекупила сериал у Германии. Вместе с заставочными глюками
Шведы вернулись к истокам
Англииский вариант знаком еще по кассетам с R-movie
Испания также приятно консервативна. В отличие от сестры-Италии ><
Итальянские заставки считаются лучшими. Но Тера все равно ратует за оригинал. И видеоряда тоже. Наверное, аниматоры не просто так старались, чтобы подменять оригинальную заствку нарезкой!
К тому же, мне почему-nо сложно их различать ><
1й сезон
SMR - "La Luna Splende"
SMS - "E il Cristallo Del Cuore"
SM Super S - "E il Mistero Dei Sogni"
SM Stars - "Petali Di Stelle"
Россия - редкая страна. Мы не делаем звук-дорожку для заставок на родном языке.
Полазила по Ютубу, посмотрела заставки СМ из разных стран.
Германия отличилась больше всех. При сохранности оригинального видеоряда, песни ибо шедевральны, либо ужасающи. Заставкой второго сезона почему-то оказалась перепетая "Ai no senshi', которая, теоретически, привязана к третьему (при этом можно увидеть сабы к родной "Moonlight densetsu"), пятую просто слушать невозможно.
1й сезон
SMR - перепетая "Ai no senshi"
SMS - перепетая "Sailor team no theme". То, что она из 4го сезона, видимо, мелочи =)
SM Super S
SM Stars - поберегите уши =)))
Франция тоже выделилась. Единственная из заставок, озвученная мужским голосом.
Дания перекупила сериал у Германии. Вместе с заставочными глюками
Шведы вернулись к истокам
Англииский вариант знаком еще по кассетам с R-movie
Испания также приятно консервативна. В отличие от сестры-Италии ><
Итальянские заставки считаются лучшими. Но Тера все равно ратует за оригинал. И видеоряда тоже. Наверное, аниматоры не просто так старались, чтобы подменять оригинальную заствку нарезкой!
К тому же, мне почему-nо сложно их различать ><
1й сезон
SMR - "La Luna Splende"
SMS - "E il Cristallo Del Cuore"
SM Super S - "E il Mistero Dei Sogni"
SM Stars - "Petali Di Stelle"