[ji_tera]

Когда тебя впервые встретила,
Мне показалось, что твоя улыбка,
Такая родная, такая знакомая,
Пахнет ветром.
Повинуясь неведомой силе,
Я оглянулась, и только увидев тебя,
Уже не смогла отвести глаз.
Всю жизнь свою, по всему свету,
Именно тебя я искала.

Эта судьба так прекрасно
Превращает мои слезы в сияющие капельки.
И мне показалось, что
Какие бы воспоминания не вернулись,
Я уже не обращу на них внимания.

Чернее сажи стали кончики пальцев,
Которыми я все старалась до тебя дотянуться.
Даже если сон о том, как я очнулась посреди ледяной бури сбудется,
Я верю в то, что выбрала.
В силу, которая изменит завтрашний день.

Эта судьба так трогательно
Наполняет мою кожу сиянием.
И если ты будешь рядом,
Ничему уже не ранить меня.

Эта судьба так прекрасно
Превращает мои слезы в сияющие капельки.
И если ты будешь рядом,
Ничему уже не ранить меня.
Если ты только будешь рядом.


У меня сегодня сначала был экзамен, а потом работа!
Типа отмазалась.
Просто я люблю эту песню и мне _хотелось_. И, да, можно убрать "эта", потому что この - по сути "моя (судьба)", но мне нравится так. И странные пассажи про сияние тоже


UPD:
Нет, я все-таки заучилась и заработалась XD
Мне еще показалось, что как минимум текст "Unmei wa Utsukushiku" я уже выкладывала, поискала по тегу, не нашла. пожала плечами и успокоилась. Ащще не преставляю, как могла пропустить
В общем, по крайней мере радует то, что сама себе я почти не противоречу
первод той же песни полугодом ранее. + оригинал текста

запись создана: 22.01.2011 в 17:16

@темы: Аниме, Песни