Ура мне!!!

[ji_tera]

Все хором поздравили Теру!!! Я купила себе на аутсайд первую часить LotR!
В честь такого праздника предлагаю вспомнить любимые анекдоты по Толкину. *МОИ любимые анекдоты, разумеется. Хотя, в комментариях можете поделиться своими =))*

My winner!

Эльфы в Сильмариллионе бывают четырех видов: ельфы, пильфы, спальфы и курильфы.
Ельфы - это Телери, потому что они все делают еле-еле. Пильфы - это Нолдоры, потому что то, что они творили всю Первую Эпоху, можно устроить только с большого перепоя. Спальфы - это Ваниар, ибо они проспали все, что могли, включая эпохальные войны. А курильфы - это Авари, но не потому что много курят, а потому что на курилах живут.

о рекламе в популляции эльфов

Четвертый сын Финве - Финалгон!!!

Струлкин =))

На внешней стороне кольца проступили странные письмена: "ФОТОН 190573"

Пир валаров.
Варда: а что это сегодня вала Ульмо ничего не ест?
Ульмо: так ведь пост, матушка, до звезды...
Варда: ну ладно, давай сюда своего Эарендила!

извини, Аби, но для моего уха это смешно

из украинского перевода "Хоббита, который называется "Гобiт"
"На острiвцi посеред пiдземного озера жив старий Гам-Гам, слизьке чудовисько..."
Надпись на полях: "Какие все злые-сс, голм!"

@музыка: Иллет - вечный воитель

@настроение: Ура мне!!!

@темы: юмор, Книги, Учеба

Comments

"На острiвцi посеред пiдземного озера жив старий Гам-Гам, слизьке чудовисько..."

=)))



А как зовут этого "Гам-Гам" в русском переводе?

[ji_tera]

А как зовут этого "Гам-Гам" в русском переводе? - Горлум. Или Голлум. Ему еще повезло.

Гам-Гам=Горлум!?!?!

Аааааа!!! Хочу себе этот перевод!!!

Не читала Толкиена, всё мечтала прочитать его в оригинале... но чувствую если мне на глаза попадется украиноязычный вариант *а я терь таки попытаюсь его найти*, забью на английский)))

[ji_tera]

Гам-Гам=Горлум!?!?! - А сколько эмоций =)))

Не читала Толкиена, - Я щас петь начну. про Арагорна. Как можно????!!!!!

всё мечтала прочитать его в оригинале - Лучше начать с руского. НУ, или с украинского. Ибо профессор был все-таки филологом и натворил ТАКИХ коленец... Умммм... Виртуозно! Но, думаю, лучше начать с родного, чтобы понять отдельно смысл, а потом уже не отвлекаться от проыессорских ларчиков с сюрами.

Как можно????!!!!! сама удивляюсь=) Хотя, мне так часто говорили что-то типа "Ах, как повезло тем, кто не читал "ВК", ведь им ещё только предстоит его прочитать... "



Но, думаю, лучше начать с родного - угу, осталось только определить, какой язык считать родным... и поставить выбранную книгу на длинную и далеко не пустую полку под названием "то, что я хочу прочитать"=)

[ji_tera]

"Ах, как повезло тем, кто не читал "ВК", ведь им ещё только предстоит его прочитать... " - В принципе согласна. Но можно же и перечитывать =) Кстати, творчество Толкина - практически единственное, по которому я с удовольствием читаю критические статьи. Так что работы - непочатый огурец =))



Ах, как-то, помню, в наш колхоз

Кто-то с города привез

Много книжек интересных.



И одна из была

Нам особенно мила,

Написал ее профессор.



Не о формулах чудных,

Не о спутниках земных,

Не про синусы и дроби,



А про то, как на заре

Просыпается в норе

Страшный зверь по кличке "Хоббит"!

(c)Филигон