Триста лет т.е. где-то с конца ноября не была у нас в ЯКЦ Японском Культурном Центре при Сибирском Федеральном Универ...

пятница, 27 января 2012

23:25

ji_tera

Having been

Триста лет т.е. где-то с конца ноября не была у нас в ЯКЦ Японском Культурном Центре при Сибирском Федеральном Университете, но, в общем-то, ничего животрепещущего там и не происходило. Разве что приезжала крошечная делегация борцов.
Вчера директор ЯКЦ рассказывала, как организовали небольшую встречу с этими борцами для всех желающих. В обычном для встреч в ЯКЦ бардаке перевод части реплик гостей теряется, иногда гости и Марина скачут с темы на тему и никто не успевает перевести, что они говорят. Компания в этот раз собралась, как всегда, разношерстная. Пришли и студенты с ин.яза, и слушатели курсов при ЯКЦ, и просто интересующиеся, и, вроде как, даже кто-то из преподавателей забежал. Каким-то образом совсем рядом с борцами оказалась девушка с технического факультета, которая на японском может изобразить только спасибо-пожалуйста-здравствуйте, но она мужественно кивала всю встречу и делала очень_умный_вид. При прощании гости очень хвалили аудиторию, мол, какие у вас умные дети, такие интересующиеся, так хорошо знают японский... вот та девочка, она, наверное, вообще на пятом курсе? Марина делает круглые глаза и сознается, что девочка вообще ни слова по-японски не понимает. В ответ: "Надо же... а у нее было самое понимающее лицо!"
Марина посмеялась над ситуацией потому что за столом сидели и пятикурсники, и преподаватели, но лицо умное оказалось у lirida.
А я посмеялась потому что, имхо, это просто идеальное ИРЛ-воплощение этой картинки

@темы: юмор, Будни