Five sentence fic

[ji_tera]

Пока пыталась пересказать знакомой по телефону этот фик, поняла, что у меня получается гораздо больший объем, нежели у автора. Честно говоря, переводом я не довольна. Как придумаю что-нибудь получше - исправлю, а пока вся критика принимается с удовольствием.

название: Цена самоуважения (Price of self-confidence)
автор: Eos Rose http://eos-rose.livejournal.com/
перевод: Tera
бета: нету, особо желающих просят...
пейринг: Соби\Рицка
Предупреждение: перевод пиратский!!! Давайте сделаем вид, что его вообще нет.
авторское примечание: фик из пяти предложений.

Временами, Соби мог загордиться, словно индюк, но Рицка не мог заставить себя спустить его с небес на землю, - он никак не мог забыть то кошмарное время, сразу после их знакомства, когда его любимый унижался и обделял себя "во имя любви". Ушли годы на то, чтобы убедить его не уверенного в себе бойца, что любовь, это не только подчинение и интриги, - подобное определение напрочь засело в голове Соби, после пребывания под контролем действительно жестоких хозяев, - и даже сейчас мужчина зачастую не брал в рассчет свои желания. Если капелька тщеславия станет платой за то, чтобы его любимый снова стал уважать себя, Рицка заплатит ее с удовольствием.

- Ну что? - поинтересовался Соби, вплывая в комнату. - Я готов к покорению ночных клубов?

Рицке показалось, что его любовника подменили каким-то существом, состоящим из секса, кожи и сетей. Ему вдруг стало очень интересно, будет ли Соби против внезапной отмены планов пойти на вечеринку, вечер для двоих теперь представлялся куда более привлекательным.

@музыка: Ain't funny how a moment could just change your life and you don't wanna face what's wrong or right, it's strange how a faith can play a part in the story of your heart... - не помню, кто

@настроение: спокойное и умиротворенное

@темы: Аниме, Слэш, Ссылки, Фанфики

Comments

Рицке показалось, что его любовника подменили каким-то существом, состоящим из секса, кожи и сетей. - А фанарта на эту тему нет? =)



Этот драббл мне нравится=) Хотя попытка представить Соби индюком закончилась падением со стула вместе с клавиатурой...)))

[ji_tera]

Официальный арт тебе чем не угодил? По-моему "For your eyes only" тот еще фанарт... Чего только стоят Рицкины пропирсингованные ушки и хвостик и белые сапоги на каблуках!

Терятина

Официальный арт не угодил мне тем, что я его не видела... Но это дело времени)))

Вааай...

Нашла этот арт... хотя нет, тут сапоги не белые, но тож ничего)))

[ji_tera]

Вааай...

Нашла этот арт.. - Если только три "а", значит еще не все нашла =)) С таким артом никакого фанарта не надо!! Кстати, картинка, которую я на ДР Собички вывешала, тоже из офиц. арта. ООоооох.....