Having been
Путешествие в Китай было прекрасно само по себе и очень тяжелым в психологическом плане. Может быть я об этом напишу потом. Может не напишу. В любом случае, я испытываю проблемы с воскрешением его в памяти, если это, конечно, не рассказ для тетушек-бабушек "были там-то, ели то-то, красиво, дешево". В смысле, именно поэтому постов все еще нет, и я не знаю, когда соберусь с духом.
Пока что стоит хотя бы выложить ни в чем не повинные сканы журнала =)
Иду я как-то по улице и вижу в ларьке китайской роз.печати журнал про футбол с Раулем на обложке. Прошла мимо и думаю: "А вдруг там фотки?!" Вернулась. Стою, смотрю на него и понимаю, ну на китайском же! Я это никак не прочитаю же! Отошла, но червячок грызется, вдруг там фотки? Фотки читать не надо же! В общем, возвращалась к ларьку я раза четыре. Вопрос покупки журнала решил оказавшийся в нем постер Хосе Марии. Плакат с Хосе в журнале с Раулем на обложке, концептуально, я считаю в ОБЫЧНОМ смысле концептуально
Более детальный осмотр журнала показал, что мамапапу шипперит не только испанская пресса, но еще и китайская. Итого журналисты двух стран и все, кто им верит, за мое ОТП *____________*
Обложка
Под катом - вычищенный скан статьи. Вычищенный, собственно, от статьи
Что там написано, я так и не знаю, если есть переводчики-волонтеры, могу выложить. Заголовок, как мне сказали, переводится как-то вроде "были вместе, стали врозь" поэтому его чистить не стали 
Драма!
Кстати, плакат с Хосе - размера А1. Т.е. у меня дома это получались практически новые обои. Сейчас перевезла Машу с собой к бабушке, и тут мы стали уже маааленькие =))
Пока что стоит хотя бы выложить ни в чем не повинные сканы журнала =)
Иду я как-то по улице и вижу в ларьке китайской роз.печати журнал про футбол с Раулем на обложке. Прошла мимо и думаю: "А вдруг там фотки?!" Вернулась. Стою, смотрю на него и понимаю, ну на китайском же! Я это никак не прочитаю же! Отошла, но червячок грызется, вдруг там фотки? Фотки читать не надо же! В общем, возвращалась к ларьку я раза четыре. Вопрос покупки журнала решил оказавшийся в нем постер Хосе Марии. Плакат с Хосе в журнале с Раулем на обложке, концептуально, я считаю в ОБЫЧНОМ смысле концептуально
Более детальный осмотр журнала показал, что мамапапу шипперит не только испанская пресса, но еще и китайская. Итого журналисты двух стран и все, кто им верит, за мое ОТП *____________*
Обложка
Под катом - вычищенный скан статьи. Вычищенный, собственно, от статьи
Что там написано, я так и не знаю, если есть переводчики-волонтеры, могу выложить. Заголовок, как мне сказали, переводится как-то вроде "были вместе, стали врозь" поэтому его чистить не стали Драма!
Кстати, плакат с Хосе - размера А1. Т.е. у меня дома это получались практически новые обои. Сейчас перевезла Машу с собой к бабушке, и тут мы стали уже маааленькие =))