Смотрю 「マリア様が見てる」
Моя рыдаль горько и безутешно.
В случаях, когда персонажи используют суффикс ちゃん　в субтитрах волшебным образом Сачико меняется на Сачичку, Рей на Рейчика и т.д. Лингвокультурологическая адаптация, однако.