Господи, люди, утешьте меня, скажите, что я не единственная, кто не рвется переводить слово "terra-formed" (терраформированные) описательно. Не единственная, кто говорит АйТи и отказывается въезжать, что здесь не нравится преподу (пилять, ну не говорим же мы Дезорибонуклеиновая кислота!!!).
Хорошо хоть слово "nanotechnologies" она не затребовала "естесственным русским языкооом".
Просто, у нас по англ началась тема "Высокие технологии и новейшие разработки" (IT, AI, генная инженерия, клонирование и т.д.) и сразу же выяснилось, что мой словарный запас и словарний запас преподавателя как-то странно отличатся...