И вот, ровно после того как прошла инфа, что ао3 могут и прижать, сижу я, смотрю и думаю: «Что как бедная родственница? А вдруг придётся ещё кому запрос на перевод писать? Посмотрит автор и решит, что я и буковки-то в слова складывать не умею».
Сказано - сделано, взялась постить фики.
В связи с чем зашла к себе в дайри, ткнула в тег «фанфики»... И ничего на странице не изменилось. Ива-чан, что за херня? Когда блог успел превратиться в свалку текстов?
Короче, надо срочно разбавить лытдыбром.
Лытдыбр у меня нынче двух видов: про миграционную службу в Стамбуле и нематерный. ... Давайте о хорошем.
О прекрасном прямо-таки.
В Турецких школах звонок обычно музыкальный. Просто играют кусок какой-нибудь мелодии. Очень многие школы верны традиции и ставят мелодию из старого сериала про школу для мальчиков, но есть и модернисты. В одной школе в Джихангире в качестве звонка стоит... Эд Ширан “Shape of You”.
Для тех, кто СМОГ ни разу не услышать этого суперхита, цитирую:
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you.
У них там ни одного преподавателя по английскому не нашлось или просто всем похуй, подо что восьмилетки подрываются со двора?