Что и как толпа менеджеров делала с весьма тощеньким отчетом, составленным планировщиками, неизвестно. Однако дошел до меня сегодня мейл. Мы, говорят, меняем название COMPACT Schedule на STRETCHED Schedule, напиши, как оно по-русски называться будет.
Прифигев от такой смены курса партии я прошу дать контекст, в смысле, предложеньице, где оно встречается, прислать, а лучше сразу весь абзацык. Зачем тебе абзацык, говорят, там нет ничего. STRETCHED Schedule - название, к нему только определение есть, никакого контекста Ты нам только два слова переведи, и все.
...и вот сижу я уже дома и все еще пытаюсь понять, ну как compact стало stretched?!

Не быть мне бизнес-менеджером.