Офигеть, никогда бы не подумала, что та тема Хотохори, которая в англ. титрах шла как "Legacy", называется 「伝言」. Если бы на глаза не попалось, я бы когда-нибудь так и искала, ммм... 遺産, например XDD
Каким волшебным образом 希望 там по тексту стало читаться "хикари" и почему 命 им сложное слово, требующее фуриганы, а 蒔く - нет, - эти вопросы останутся без ответа. ...хотя, насчет "кибо:" я догадываюсьПод катом текст песни. Осторожно, количество 愛 зашкаливает.
不思議遊戯 (星宿 ― 伝言不思議遊戯 (星宿 ― 伝言
憂いの時代(ときがきて 希望(ひかりを求めるたび
言葉の魂は 民の心で輝く
月が山の背に沈み 日が昇る少し前
美しく淋しい時が流れる
守りたい国があり 支えたい人がいる
命(いのちの火栄えよ 永久(とわに繋(つなげよ
夢見る喜びを 明日への力にして
生きてる喜びを 伝えて残すのが 愛
自らが蒔く種から どんな花が咲くのか?!
実りある世界を 造り築けよ
生み出す楽しみを 再び思い出して
育む楽しみを 伝えて残すのが 愛
Ah どんな悲しみも 辛さも
あなたの前から 消し去りたかった
夢見る喜びを 明日への力にして
生きてる喜びを 伝えて残すのが 愛
生み出す楽しみを 再び思い出して
育む楽しみを 伝えて残すのが 愛