[teryatina]

Ммм... Мир такой странный.
Казалось бы, что может быть проще и естественнее, чем капроновые колготки телесного цвета?
Смотрю на Yahoo.com статью "Худшие тренды 2011" и среди ресниц "паучьи лапки", изнуряющих диет и ботильонов с расхлябанной голяжкой нахожу... капроновые колготки телесного цвета. Я сначала даже не поняла, о чем говорят эти люди. Ну, может это какие-то специальные колготки? Или может я где-то пропустила частицу "не"? Или, внезапно, слово "sheer" изменило значение? Мало ли что бывает в американском английском. Но изучение статей по теме показало, что мой маленький сибирский мир в глубокой выгребной яме от моды. И знаете что? Да пусть он там и остается! Мишель Обама может сколько угодно разгуливать по Букингемскому дворцу с голыми ногами, а американские модные блоги жужжать на тему свободы попугаям, я все равно не могу представить, как можно одеть выходное\деловое платье и туфли без колготок. Во-первых, бедные-бедные мои ножки, привет мозоли, а во-вторых, просто нет.


— Собственно, статья про худшие тренды 2011.

Выдержка

7. Pantyhose
While Kate Middleton gets plenty of praise for fashion inspiration, she also reintroduced sheer pantyhose this year. (And L'eggs launched its first TV ad in more than a decade.) While Tim Gunn respects her style, he is not a fan of the hosiery. "I think there are few things that look as anachronistic as a sheer stocking," he says. "If you're wearing stockings, it should be known!"

— Статья о том, как Кейт продвигает колготки одним своим видом

Выдержки

First Lady Michelle Obama greets hosed-up Kate on a visit to Buckingham Palace. Though she's donned hose for certain diplomatic events, the first lady has professed to despising the sheer tights, and it looks like she may have shirked off the unspoken code on a trip to the palace. Kate, however, kept her legs covered in "sheer elegance".

On a recent royal visit, Tom Hank's wife, Rita Wilson complained that she was required to wear hosiery for an event at Buckingham Palace, sparking murmurs of a palace dress code. "Women must wear closed-toed shoes - and get this: stockings! Sheer disbelief - I don't even own a pair of sheer hose," she told Harper's Bazaar.

— Та самая статья с комментариями Тима.

— Статья о великой идеологической связи колготок и свободы от 2008 года

Выдержки

The flip-flop-wearing daughters of the same feminists who so embraced Panty Hose as a symbol of liberation have now decreed them as the uncomfortable, restrictive, overly formal, symbols of repression.

"… Attending a very high-line fashion show with my southern belle mother-in-law. After a few models had made their way past us, she tugged at my sleeve and whispered, "Oh my word!! Not one of them is wearing stockings!" I leaned over and whispered back, "The last time I wore stockings was the day I married your son."


В комментариях мнения разделились. Есть, как коментарии типа "What? I didn't know panythose wasn't in style. I've always worn it", так и "Those Brits are more than welcome to bring sexy back with hosery. I will keep my gams free in Texas, thank you.