Взяла в библиотеке книгу-денжен по мотивам Русалочки.
Ох и напугала же она меня в детстве.
Ну, вы же понимаете, что кнугу с Ариэль и надписью "книга-игра" на обложке поставили на полку для самых маленьких, не разбираясь, кто и что? А там, между прочим, ни одной однозначно счастливой коцовки. Максимум доброты - это варианты где Русалочка вообще уходит от встречи с принцем иии... в этом случае книга пишет: "Ты выбрал неверныей путь, вернись к концу главы *** ".
На всех верных, как вы понимаете, Русалочка умирает. Вопрос только, чувствует она при этом умиротворение или нет.
Так же в процессе попадаются главы где:
- Русалочка превращается в цветок с детальным описанием, как ее хвост и тело прорастают корнями и пр.;
- Русалочку выбросило на берег, принц ужаснулся, увидев чудище морское, и ее забили баграми;
- Принц с Русалочкой убежали, инкогнито завели трактир в глуши, потом принца убили бандиты, а немая русалочка осталась одна;
- Ребенок, потянувшись за феей в солнечном луче падает с крыши и разбивается насмерть, достаточно подробное описание;
- Монахиня бьет девочку прутом и травмирует ей глаз.
Именно последний из перечисленных эпизодов преследовал меня ночами. Фраза: "Глаз, смешиваясь со слезами и кровью, вытек," - вспыхивала в памяти и я хваталась за лицо, закрывая глаза руками.
Но вообще, книжка прекрасная, чудесно написана, иллюстрации уёжищны, но что поделать... Иллюстратор, кстати, явно ее даже по диагонали не читал. Каким чудесным образом вместо трех фей-крестных можно было нарисовать стариков-волхвов - я х.з. Еще раз, книжка прекрасная. Просто не детская.
Хочется сейчас отсканировать пару глав, но стандартная программа от сканера преобразует только в изображения, а с другими я никогда и не пробовала работать. Что же сдееелать... что мне более дорого: текст или нервы?