Having been
Раз пошла такая пьянка :-D

Россия - редкая страна. Мы не делаем звук-дорожку для заставок на родном языке.
Полазила по Ютубу, посмотрела заставки СМ из разных стран.


Германия отличилась больше всех. При сохранности оригинального видеоряда, песни ибо шедевральны, либо ужасающи. Заставкой второго сезона почему-то оказалась перепетая "Ai no senshi', которая, теоретически, привязана к третьему (при этом можно увидеть сабы к родной "Moonlight densetsu"), пятую просто слушать невозможно.



























Итальянские заставки считаются лучшими. Но Тера все равно ратует за оригинал. И видеоряда тоже. Наверное, аниматоры не просто так старались, чтобы подменять оригинальную заствку нарезкой!
К тому же, мне почему-nо сложно их различать ><










@темы: познавательное, Песни, Аниме, Видео